Agenda and Patria and Religión and Salamanca and Universidad 10:47 pm
Adoración de los Reyes. Catedral Nueva de Salamanca (foto Miguel Ángel García)
Ciencia · Milicia · Tradición
Filosofía and Salamanca and Universidad 10:58 pm
Acaba de aparecer una nueva versión española de las Categorías de Aristóteles. Publicado por Escolar y Mayo Editores, de Madrid, la edición corre a cargo del Profesor José Miguel Gambra Gutiérrez, Jefe Delegado de la Comunión Tradicionalista, y de Guillermo Pérez Galicia, quien fuera presidente de esta Agrupación de Estudiantes Tradicionalistas. Aprovechamos esta fiesta de la Inmaculada Concepción, Patrona de la Universidad de Salamanca, para reseñarla.
El prólogo de esta edición nos explica:
La obra comúnmente llamada Categorías ofrece un entramado de nociones cuya adecuada comprensión tiene enorme utilidad para entender la dialéctica aristotélica, su lógica y, de manera más general, todo su sistema filosófico.
Nuestra traducción comentada tiene modestas pretensiones. No intenta descubrir el subconsciente lingüístico o cultural de Aristóteles a través del saber etimológico. No se empeña en comparar sus textos a la caza de inconsistencias delatoras de influencias, evoluciones e interpolaciones. Tampoco mira su obra desde las alturas de la filosofía moderna y postmoderna para reducirla a la categoría de imperfecto precedente. Menos aún se atreve a enjuiciar tan elevadas investigaciones. Hecha salvedad de alguna que otra excepción, se conforma con presentar, remozada en lo necesario, la interpretación clásica, que tuvo el poso de unidad imprescindible para que, en su seno, se diera una fructífera disputa entre tendencias parcialmente discordantes. Porque, a nuestro juicio, esa tradición, hoy tan desconocida como denostada, merece ser recordada.
Por eso, cuando, para bien o para mal, consultamos o discutimos con los comentaristas, atendemos gustosamente a unos cuantos estudiosos recientes que enlazan con ese punto de vista; y, con redoblado gusto, a varios autores clásicos de la escuela tomista, que recoge la venerable tradición interpretativa iniciada por los neoplatónicos.
El libro consta de una introducción, que es a la vez un comentario; de una traducción con notas, que, con frecuencia, remiten a la introducción, y de un breve léxico.
José Miguel Gambra Gutiérrez (Pamplona, 1950) fue Catedrático de Instituto de Filosofía y profesor de Lógica en varias universidades. Desde 1980 es Profesor Titular de Lógica, y ha ejercido su magisterio principalmente en la Universidad Complutense de Madrid. Es autor, junto a Manuel Oriol, de un tratado titulado Lógica Aristotélica y ha publicado numerosos libros y artículos dedicados, muchos de ellos, a la Historia de la Lógica y en especial a la dialéctica de Aristóteles.
Guillermo Pérez Galicia (Salamanca, 1984) es profesor de Griego del IES Trinidad Arroyo (Palencia). Licenciado y Doctor en Filología Clásica por las Universidades de Salamanca y Valladolid, es autor de un buen número de publicaciones. Ha organizado seminarios y participado internacionalmente en congresos e investigaciones interdisciplinares, en la estela de la pervivencia de la Tradición Clásica y la Retórica.
AET Salamanca 